1 00:00:27,570 --> 00:00:29,404 [Chin] Jeg havde hørt, at byen gives pauser til 2 00:00:29,405 --> 00:00:31,156 farvede, der vil at investere i Harlem. 3 00:00:31,157 --> 00:00:32,407 Så? 4 00:00:32,408 --> 00:00:33,742 Du bygger noget op, og jeg vil ind. 5 00:00:33,743 --> 00:00:35,493 Jeg vil gerne være din partner. 6 00:00:35,494 --> 00:00:37,203 Det, jeg planlægger, har intet at gøre med dig, 7 00:00:37,204 --> 00:00:39,080 og det involverer ikke de fem familier. 8 00:00:39,081 --> 00:00:41,082 [Bumpy] Det er til fase to, bolig. 9 00:00:41,083 --> 00:00:43,084 selvfølgelig, det nye casino kommer først. 10 00:00:43,085 --> 00:00:44,461 Vi skal generere penge, hvis vi vil udvide. 11 00:00:44,462 --> 00:00:46,671 Sandheden er, uden narkotika, 12 00:00:46,672 --> 00:00:48,381 du har underskud. 13 00:00:48,382 --> 00:00:49,799 Jeg er ude af duji-virksomheden. 14 00:00:49,800 --> 00:00:52,218 Er jeg vrangforestillinger? Hvis jeg sælger duji, 15 00:00:52,219 --> 00:00:54,095 Jeg kan tjene penge nok at genopbygge Harlem. 16 00:00:54,096 --> 00:00:56,765 Eller måske min mand er ved at blive manden 17 00:00:56,766 --> 00:00:58,767 Malcolm inspirerede ham at være. 18 00:00:58,768 --> 00:01:02,270 Nogle gange har jeg lyst han er omkring mig. 19 00:01:02,271 --> 00:01:03,438 [pistolskud] 20 00:01:03,439 --> 00:01:06,149 Du dræbte ham. Du dræbte min mand! 21 00:01:06,150 --> 00:01:08,151 - [gavel pandehår] - [mand] Vi finder den tiltalte, 22 00:01:08,152 --> 00:01:11,279 Omar Jones, skyldig i mord. 23 00:01:11,280 --> 00:01:13,698 Hvordan har du det? Hvordan har alle det? 24 00:01:13,699 --> 00:01:15,116 Blev sprunget, hva'? 25 00:01:15,117 --> 00:01:17,243 Ja, hvordan skete det? 26 00:01:17,244 --> 00:01:18,453 God opførsel. 27 00:01:18,454 --> 00:01:20,580 Jeg sælger ikke mit dope til denne punk. 28 00:01:20,581 --> 00:01:23,625 Så din familie styrer heroinen. Jeg har brug for produkt. 29 00:01:23,626 --> 00:01:25,668 Min far vil sælge dig heroin. 30 00:01:25,669 --> 00:01:28,421 Men han vil have dig til at handle gennem mig. 31 00:01:28,422 --> 00:01:30,298 Jeg vil have et stykke til mig selv. 32 00:01:30,299 --> 00:01:33,551 Det jeg laver her er for mig og mit folk, 33 00:01:33,552 --> 00:01:35,512 Sort ejet, ingen partnere. 34 00:01:35,513 --> 00:01:38,848 Hvis du ikke kan lide det, få fanden ud. 35 00:01:38,849 --> 00:01:41,393 Kom for fanden ud herfra! Der er døren! 36 00:01:46,899 --> 00:01:50,527 ♪ 37 00:01:50,528 --> 00:01:53,321 [klokken ringer] 38 00:01:53,322 --> 00:01:56,200 {\an8}♪ 39 00:02:45,457 --> 00:02:48,251 Hej skat, leder du efter en date? 40 00:02:48,252 --> 00:02:50,545 Ja? Åh, okay, næste gang. 41 00:02:50,546 --> 00:02:52,463 [mand] Hej, hvad har du brug for, Jack? 42 00:02:52,464 --> 00:02:53,965 Fik Rolex ure for en skilling, 10 £, ægte Rolex. 43 00:02:53,966 --> 00:02:55,675 Næh, jeg har det godt. 44 00:02:55,676 --> 00:02:56,885 [sirene jamrer på afstand] 45 00:02:56,886 --> 00:03:00,388 Find damen. 46 00:03:00,389 --> 00:03:01,764 Vinder, vinder! 47 00:03:01,765 --> 00:03:04,726 [griner] Dobbelt eller ingenting? 48 00:03:04,727 --> 00:03:09,689 - Okay. - Okay. Find damen. 49 00:03:09,690 --> 00:03:11,900 Nogle gange gemmer hun sig, nogle gange dukker hun, 50 00:03:11,901 --> 00:03:14,445 finde denne tæve tage mere end dumt held. 51 00:03:17,656 --> 00:03:18,865 Ja! 52 00:03:18,866 --> 00:03:20,491 Åh, vinder vinder, fordoblet dine penge! 53 00:03:20,492 --> 00:03:22,535 - Åh, mand. [griner] - Vil du med igen? 54 00:03:22,536 --> 00:03:24,370 Næh, jeg har en tur at fange. 55 00:03:24,371 --> 00:03:26,832 Åh, kom så, mand! Bare en mere? Hej, hej. 56 00:03:28,500 --> 00:03:31,586 Hej, ven. Velkommen til New York City. 57 00:03:31,587 --> 00:03:33,463 Noget lignende du afbilledet? 58 00:03:33,464 --> 00:03:35,882 Jeg er på vej til Harlem. Ved du, hvordan du kommer dertil? 59 00:03:35,883 --> 00:03:36,966 Øh, ja, metro. 60 00:03:36,967 --> 00:03:38,968 Herfra, det er ACE-linjen. 61 00:03:38,969 --> 00:03:40,762 Men sagen er, hvad er dit navn? 62 00:03:40,763 --> 00:03:42,430 Hvorfor? Formodes vi at være venner? 63 00:03:42,431 --> 00:03:46,726 [griner] Som jeg sagde, Sagen er, du tog til Harlem, 64 00:03:46,727 --> 00:03:48,269 være bedst at dukke op med et vat. 65 00:03:48,270 --> 00:03:49,938 Flash en pengerulle, 66 00:03:49,939 --> 00:03:51,732 skrøbelige falder ved dine fødder. 67 00:03:53,525 --> 00:03:55,944 Nå, måske jeg allerede fik et vat. 68 00:03:55,945 --> 00:03:59,614 Det der med penge er, man kan aldrig få for meget. 69 00:03:59,615 --> 00:04:02,784 [klukker] Spiller du? 70 00:04:02,785 --> 00:04:04,577 Fik det afviklet. 71 00:04:04,578 --> 00:04:06,496 Spillet her hedder Find Damen. 72 00:04:06,497 --> 00:04:09,707 Dollar giver dig to, to giver dig fire. 73 00:04:09,708 --> 00:04:12,293 Find damen, ikke Jacks, 74 00:04:12,294 --> 00:04:13,878 fordi hun er helt grøn, og de er alle sorte. 75 00:04:13,879 --> 00:04:16,047 Alt du skal gøre er at spore tæven. 76 00:04:16,048 --> 00:04:18,926 Kort holder op med at bevæge sig, du fortæl mig hvor hun er. 77 00:04:26,934 --> 00:04:29,310 [griner] Okay, stor bruger. 78 00:04:29,311 --> 00:04:31,980 Find damen. 79 00:04:31,981 --> 00:04:34,357 Ned i dag, er ingen sorg. 80 00:04:34,358 --> 00:04:37,569 Bevar troen, du er oppe i morgen. 81 00:04:47,413 --> 00:04:49,415 Dobbelt eller ingenting? 82 00:04:55,921 --> 00:04:57,505 Hvad er meningen? 83 00:04:57,506 --> 00:04:59,966 Omkring $180 for dagen. 84 00:04:59,967 --> 00:05:02,468 Hvor meget fra det stram hovedet dreng på landet? 85 00:05:02,469 --> 00:05:04,679 Omkring $60. [griner] 86 00:05:04,680 --> 00:05:06,389 Du vil have en varm krave før vi fikser? 87 00:05:06,390 --> 00:05:07,849 Måske ramte det ribben på Amsterdam? 88 00:05:07,850 --> 00:05:10,686 Ja, selvfølgelig. Du går og trækker pisken rundt. 89 00:05:14,940 --> 00:05:16,607 [gryntende, klaprende] 90 00:05:16,608 --> 00:05:18,860 [pistol haner] 91 00:05:18,861 --> 00:05:20,069 Hvor længe gik det tage dig til at lære 92 00:05:20,070 --> 00:05:21,654 at flytte dem kort sådan? 93 00:05:21,655 --> 00:05:23,489 Hej, tag det roligt, ung fyr. 94 00:05:23,490 --> 00:05:25,116 Hvor længe? 95 00:05:25,117 --> 00:05:28,036 Jeg ved det ikke, s-- siden jeg var dreng. 96 00:05:28,037 --> 00:05:31,372 Hej, se, du-- vil du have din ridse tilbage? 97 00:05:31,373 --> 00:05:32,707 Jeg fik det lige her. 98 00:05:32,708 --> 00:05:35,376 [skriger] 99 00:05:35,377 --> 00:05:37,587 [klynker] 100 00:05:37,588 --> 00:05:39,505 Nu skal du lære at gøre det med én hånd. 101 00:05:39,506 --> 00:05:40,674 Åh! [pustende] 102 00:05:42,634 --> 00:05:45,887 du ved, da vi er venner nu, 103 00:05:45,888 --> 00:05:48,015 vil stadig vide mit navn? 104 00:05:50,684 --> 00:05:52,895 Mit navn er Frank Lucas. 105 00:05:58,692 --> 00:05:59,901 [tema sang afspilles] 106 00:05:59,902 --> 00:06:01,944 [kor] ♪ Ja ♪ 107 00:06:01,945 --> 00:06:04,614 ♪ Skift ♪ 108 00:06:04,615 --> 00:06:08,034 ♪ Ja ♪ 109 00:06:08,035 --> 00:06:10,703 [Swizz Beatz] ♪ Åbn mit vindue igen ♪ 110 00:06:10,704 --> 00:06:13,539 ♪ Åbn mit vindue igen ♪ 111 00:06:13,540 --> 00:06:15,666 ♪ Jeg kan høre døden Kalder mit navn ♪ 112 00:06:15,667 --> 00:06:19,003 ♪ Jeg kan høre døden Ringer igen ♪ 113 00:06:19,004 --> 00:06:21,005 ♪ Jeg sværger ved Gud, Tingene kommer ikke til at ændre sig ♪ 114 00:06:21,006 --> 00:06:23,549 ♪ Jeg sværger til Gud, ting Det kommer ikke til at ændre sig ♪ 115 00:06:23,550 --> 00:06:26,094 ♪ Jeg har en revolver Med dit navn ♪ 116 00:06:26,095 --> 00:06:30,848 ♪ Jeg har en revolver med dit navn, for en sikkerheds skyld ♪ 117 00:06:30,849 --> 00:06:33,601 [Rick Ross rapper] ♪ Læg dig på min Tilbage og se loftsventilatoren ♪ 118 00:06:33,602 --> 00:06:36,479 ♪ Jeg havde en drøm For at røre ved et kilogram ♪ 119 00:06:36,480 --> 00:06:38,773 ♪ Stadig uenige Med den irske pøbel ♪ 120 00:06:38,774 --> 00:06:40,983 ♪ Rolls-Royce ned Malcolm X Boulevard ♪ 121 00:06:40,984 --> 00:06:43,861 ♪ Herre, disse... virkelig Herude jager mig ♪ 122 00:06:43,862 --> 00:06:46,864 ♪ Fik .40 på mig Og hans hånd på mig ♪ 123 00:06:46,865 --> 00:06:48,950 ♪ Snehvid mink Som om jeg er hollandsk Schultz ♪ 124 00:06:48,951 --> 00:06:52,120 ♪ Kør bøgerne og lad mig vise det Du hvordan tallene ser ud ♪ 125 00:06:52,121 --> 00:06:54,622 ♪ Du kan ikke være heldig Ligesom dig Luciano ♪ 126 00:06:54,623 --> 00:06:57,500 ♪ Kiloene slammin' Ligesom de nye klaverer ♪ 127 00:06:57,501 --> 00:06:59,919 ♪ Fat Boy fik den store krop ♪ 128 00:06:59,920 --> 00:07:02,464 ♪ Kyst til kyst, Jeg kan optage produkt ♪ 129 00:07:03,173 --> 00:07:05,800 [Swizz Beatz] ♪ Åbn mit vindue igen ♪ 130 00:07:05,801 --> 00:07:08,761 ♪ Åbn mit vindue igen ♪ 131 00:07:08,762 --> 00:07:10,888 ♪ Jeg kan høre døden Kalder mit navn ♪ 132 00:07:10,889 --> 00:07:13,641 ♪ Jeg kan høre Døden kalder igen ♪ 133 00:07:13,642 --> 00:07:16,644 ♪ Jeg sværger ved Gud, Tingene kommer ikke til at ændre sig ♪ 134 00:07:16,645 --> 00:07:18,896 ♪ Jeg sværger til Gud, ting Det kommer ikke til at ændre sig ♪ 135 00:07:18,897 --> 00:07:21,816 ♪ Jeg har en revolver Med dit navn ♪ 136 00:07:21,817 --> 00:07:26,196 ♪ Jeg har en revolver med Dit navn, for en sikkerheds skyld ♪ 137 00:07:28,574 --> 00:07:31,826 [Chance] Du fortæller mig det denne fanden bakkede lige op 138 00:07:31,827 --> 00:07:35,121 hans lastbil op og dumpede alt hans lort på fortovet? 139 00:07:35,122 --> 00:07:37,624 Det er noget grimt lort. 140 00:07:42,087 --> 00:07:43,796 Hvad laver du, mand? 141 00:07:43,797 --> 00:07:45,715 Du samler ikke op intet affald. 142 00:07:45,716 --> 00:07:48,135 Det er fucking cannolis. Det er Chin's Joint. 143 00:07:52,931 --> 00:07:54,682 Jeg tror, ​​Chin er salt. 144 00:07:54,683 --> 00:07:56,851 Vi gav ham kastet den anden nat. 145 00:07:56,852 --> 00:08:00,730 Dumper sit skide affald på vores dørtrin. 146 00:08:00,731 --> 00:08:04,525 Se det her for fanden bjerg af lort. 147 00:08:04,526 --> 00:08:09,697 Ja, jeg, for en, er glad for, at Bumpy smed hans røv ud. 148 00:08:09,698 --> 00:08:11,783 Bring bilen rundt. 149 00:08:13,327 --> 00:08:14,828 Ja. 150 00:08:22,294 --> 00:08:23,794 [dør lukker] 151 00:08:23,795 --> 00:08:26,589 Bumpy Johnson er her. Vil have et ord med dig. 152 00:08:26,590 --> 00:08:28,926 Okay, send ham ind. 153 00:08:30,886 --> 00:08:33,889 [døren åbnes] 154 00:08:35,140 --> 00:08:36,600 Hej. 155 00:08:38,310 --> 00:08:41,103 Vil du fortælle mig hvorfor Jeg har samlet dit affald op 156 00:08:41,104 --> 00:08:42,688 foran min plads? 157 00:08:42,689 --> 00:08:45,024 Det ved du, du har ingen ret til at gøre det. 158 00:08:45,025 --> 00:08:47,068 Du ved, det er problemet med jer mennesker. 159 00:08:47,069 --> 00:08:50,571 Du vil altid tale om det du ikke har. 160 00:08:50,572 --> 00:08:54,534 Du vil aldrig stoppe og vær taknemmelig for det du gør. 161 00:08:58,830 --> 00:09:00,331 - Hej. - Hej. 162 00:09:00,332 --> 00:09:02,083 Har du noget imod det give os et minut? 163 00:09:02,084 --> 00:09:03,834 Næh, hun er min sekretær, eller hun er min chef, 164 00:09:03,835 --> 00:09:05,169 Jeg ved det ikke, vi har ikke fundet ud af det endnu 165 00:09:05,170 --> 00:09:06,672 men alligevel bliver hun. 166 00:09:10,676 --> 00:09:12,343 Hvorfor smider du skrald på mine blokke? 167 00:09:12,344 --> 00:09:14,262 Hvad fanden er det som du vil have fra mig? 168 00:09:14,263 --> 00:09:16,681 Jeg fortalte dig, Jeg vil med i dit nye foretagende. 169 00:09:16,682 --> 00:09:18,307 hasardspil, ludere, det hele. 170 00:09:18,308 --> 00:09:20,226 Du skylder mig. 171 00:09:20,227 --> 00:09:23,729 Jeg gav dig dujien. Siden Colombo har været væk, 172 00:09:23,730 --> 00:09:26,607 du er det eneste spil i byen nord for 86th Street. 173 00:09:26,608 --> 00:09:28,276 Jeg spurgte dig ikke at forlade uønsket spil. 174 00:09:28,277 --> 00:09:30,069 Det var dig. Det valgte du. 175 00:09:30,070 --> 00:09:32,280 Nu vil jeg hjælpe dig bygge denne nye operation. 176 00:09:32,281 --> 00:09:33,864 Jeg kan se, du har en vision. 177 00:09:33,865 --> 00:09:37,994 værdsætter dig, men jeg skal have styr på det her 178 00:09:37,995 --> 00:09:39,787 uden nogen partnere. 179 00:09:39,788 --> 00:09:42,748 Forstå? 180 00:09:42,749 --> 00:09:46,252 Nå, så ryger skraldet være det mindste af dine problemer. 181 00:09:46,253 --> 00:09:48,129 Noget om en sort mand at være uafhængig 182 00:09:48,130 --> 00:09:50,006 det generer dig? - Nej, der er noget 183 00:09:50,007 --> 00:09:52,968 om en sort mand dumt, der generer mig. 184 00:09:57,055 --> 00:10:00,141 Jeg kom her for at give dig retfærdig advarsel 185 00:10:00,142 --> 00:10:03,811 det hvis du holder det her lort... 186 00:10:03,812 --> 00:10:05,605 vi vil gå i krig. 187 00:10:08,066 --> 00:10:11,028 Nå, det ved vi alle hvordan det kommer til at gå. 188 00:10:12,779 --> 00:10:14,281 Håber du fik det ned. 189 00:10:23,832 --> 00:10:24,707 Er dette virkelig blodsudgydelse værd? 190 00:10:24,708 --> 00:10:26,917 Jeg vil få ham til at lide. 191 00:10:26,918 --> 00:10:28,669 Han gjorde dig en stor tjeneste ved at komme ud af skrammel. 192 00:10:28,670 --> 00:10:30,921 Det synes jeg du burde lad det gå. 193 00:10:30,922 --> 00:10:34,968 Du har givet mig en masse gode råd det sidste år. 194 00:10:35,802 --> 00:10:38,388 Men jeg ved, hvordan jeg skal forholde mig med Bumpy Johnson. 195 00:10:44,102 --> 00:10:45,853 [Elise] Gud, hvad sket for dig? 196 00:10:45,854 --> 00:10:48,189 Der var lidt støv op i gården. 197 00:10:48,190 --> 00:10:49,815 Hvem var det? 198 00:10:49,816 --> 00:10:52,068 Nogle livstidsdømte hævder at være sorte muslimer. 199 00:10:52,069 --> 00:10:55,112 Bare rolig. Jeg kæmpede tilbage. 200 00:10:55,113 --> 00:10:56,864 Jeg vil se hvis advokaterne kan få dig sat 201 00:10:56,865 --> 00:10:58,366 i beskyttende varetægt. 202 00:10:58,367 --> 00:11:00,951 Det er Rikers. Der er ingen særlige boliger. 203 00:11:00,952 --> 00:11:03,120 Omar, det er ikke en joke, 204 00:11:03,121 --> 00:11:05,414 Jeg satser på, at der er flere planlægger at dræbe dig herinde. 205 00:11:05,415 --> 00:11:08,709 Jeg skulle for at beskytte Malcolm. 206 00:11:08,710 --> 00:11:13,131 Måske er det, at jeg dør, er retfærdighed. 207 00:11:15,425 --> 00:11:17,760 Måske kan jeg tale med min far. Han har venner herinde. 208 00:11:17,761 --> 00:11:21,389 [håner] 209 00:11:21,390 --> 00:11:25,018 Elise, se det i øjnene. Jeg er en død mand. 210 00:11:26,812 --> 00:11:29,398 [slukker] 211 00:11:30,315 --> 00:11:32,191 Hej Stella. 212 00:11:32,192 --> 00:11:33,734 - Hej, Delia. - Kaffe? 213 00:11:33,735 --> 00:11:36,071 Ja, det ville være fantastisk. 214 00:11:39,032 --> 00:11:40,449 Hvordan har du det være tilbage i Harlem? 215 00:11:40,450 --> 00:11:42,827 Jeg elsker det. 216 00:11:42,828 --> 00:11:46,080 Tak fordi du tilbød mig beskyttelse for at komme tilbage. 217 00:11:46,081 --> 00:11:48,916 Forstod det ikke hvor meget jeg savnede det. 218 00:11:48,917 --> 00:11:52,378 Jeg er rigtig glad for, at du er tilbage. Hvordan har Jerome det? 219 00:11:52,379 --> 00:11:54,755 - Hvor gammel er han nu? - Næsten 18. 220 00:11:54,756 --> 00:11:57,174 Vanvittigt hvor hurtigt de vokser op. 221 00:11:57,175 --> 00:11:59,427 Han leger altid musik nu. 222 00:11:59,428 --> 00:12:01,972 Han bliver lige så god som Teddy var. 223 00:12:03,932 --> 00:12:07,810 Og apropos familie, er du okay? 224 00:12:07,811 --> 00:12:09,854 Ja. Ja. Jeg har været arbejder for min far. 225 00:12:09,855 --> 00:12:12,314 Har ikke været let. 226 00:12:12,315 --> 00:12:15,109 - Hvordan så? - Han er sindssyg. 227 00:12:15,110 --> 00:12:17,236 Han sætter skruerne i til Bumpy Johnson, 228 00:12:17,237 --> 00:12:18,988 men han tager det for langt. 229 00:12:18,989 --> 00:12:20,322 Jeg har prøvet at tale noget forstand på ham, 230 00:12:20,323 --> 00:12:22,032 men jeg er bange med sit temperament, 231 00:12:22,033 --> 00:12:24,034 han ender i den forkerte ende af Bumpys pistol. 232 00:12:24,035 --> 00:12:26,787 Han er på vej til et dårligt sted, og jeg prøver at stoppe det. 233 00:12:26,788 --> 00:12:28,165 Hvordan i alverden kan du gøre det? 234 00:12:30,000 --> 00:12:31,835 Ved at forråde min far. 235 00:12:35,213 --> 00:12:38,048 [Mayme] Åh, Park Avenue er min yndlingsdel af byen. 236 00:12:38,049 --> 00:12:40,801 Du har sådan et dejligt hjem. 237 00:12:40,802 --> 00:12:42,428 Tak, Mayme. 238 00:12:42,429 --> 00:12:46,474 Og jeg er begejstret at komme i betragtning 239 00:12:46,475 --> 00:12:48,476 for New York Fine Arts bord. 240 00:12:48,477 --> 00:12:52,021 Jeg har så mange ideer Jeg vil meget gerne dele med dig. 241 00:12:52,022 --> 00:12:54,982 Mine bestyrelseskolleger er død indstillet imod at have dig. 242 00:12:54,983 --> 00:12:59,111 - Åh, ja? - De synes at tro, det ville være det 243 00:12:59,112 --> 00:13:01,989 utilfredsstillende at have konen af en gangster i deres midte. 244 00:13:01,990 --> 00:13:05,367 Åh, og hvad synes du? 245 00:13:05,368 --> 00:13:07,328 tror jeg det er fascinerende. 246 00:13:07,329 --> 00:13:11,373 Hmm. Du ved, min mand har betalt sine kontingenter til samfundet. 247 00:13:11,374 --> 00:13:12,833 Han er en legitim forretningsmand nu. 248 00:13:12,834 --> 00:13:17,004 [griner] Der er ikke sådan noget, skat. 249 00:13:17,005 --> 00:13:20,508 Min afdøde mand blev ikke rig ved at følge reglerne. 250 00:13:20,509 --> 00:13:24,178 - [griner] - Nå, det er, øh, godt. 251 00:13:24,179 --> 00:13:25,971 Heldigvis har jeg indflydelse på denne tavle. 252 00:13:25,972 --> 00:13:28,140 - Mm. - Jeg tror, at bringe 253 00:13:28,141 --> 00:13:31,018 den rigtige Harlem til museet er præcis, hvad vi har brug for. 254 00:13:31,019 --> 00:13:33,145 Åh, ja? 255 00:13:33,146 --> 00:13:35,523 Uanset hvor meget Richard Wright eller Ralph Ellison 256 00:13:35,524 --> 00:13:40,945 man læser, den rigtige ghetto er så meget mere... levende. 257 00:13:40,946 --> 00:13:43,531 Åh, det har jeg altid været delvis til James Baldwin. 258 00:13:43,532 --> 00:13:46,158 Åh, jeg elsker James Baldwin. 259 00:13:46,159 --> 00:13:48,077 Han er altid så charmerende på fjernsynet. 260 00:13:48,078 --> 00:13:50,538 [griner] Lidt chokolade frø. 261 00:13:50,539 --> 00:13:52,082 [griner] 262 00:13:53,708 --> 00:13:55,501 Vil du gerne at møde ham? 263 00:13:55,502 --> 00:13:59,547 Hvorfor? Kender du ham? 264 00:13:59,548 --> 00:14:01,298 Åh, selvfølgelig gør vi det. 265 00:14:01,299 --> 00:14:03,634 Mr. Johnson og jeg kender alle. 266 00:14:03,635 --> 00:14:05,553 [gisper] 267 00:14:05,554 --> 00:14:08,222 [slukker] 268 00:14:08,223 --> 00:14:11,976 [horn tuder på afstand] 269 00:14:11,977 --> 00:14:13,894 Mand, jeg betaler ikke hundrede dollars for det lort. 270 00:14:13,895 --> 00:14:16,105 Set renere svinehuse i Beulaville. 271 00:14:16,106 --> 00:14:18,065 Og jeg gider? 272 00:14:18,066 --> 00:14:20,359 100 dollars sikkerhed, to måneder i forvejen. 273 00:14:20,360 --> 00:14:23,029 Kan ikke lide det, du kan sove i tagrenden. 274 00:14:34,249 --> 00:14:37,002 [regninger rasler] 275 00:14:38,628 --> 00:14:40,337 Du er lav. 276 00:14:40,338 --> 00:14:42,089 Bare rolig. Jeg giver dig resten. 277 00:14:42,090 --> 00:14:44,968 Rigtig snart. Er det i orden med dig? 278 00:14:48,179 --> 00:14:50,265 Nå, det er bedst snart. 279 00:14:51,516 --> 00:14:53,310 Og hold den låst. 280 00:15:03,069 --> 00:15:04,279 [klik] 281 00:15:08,325 --> 00:15:13,287 [mand råber utydeligt] 282 00:15:13,288 --> 00:15:15,247 [Stella] Hej, Don. Hej, Louis. 283 00:15:15,248 --> 00:15:16,457 - Hej, Stell. - Hej, Stella, hvad sker der? 284 00:15:16,458 --> 00:15:18,459 - Hvordan har du det? - Godt. 285 00:15:18,460 --> 00:15:20,336 - Godt, du? - Det er rart at se dig igen. 286 00:15:20,337 --> 00:15:22,588 - Dejligt at se dig. - Godt at se dig også. 287 00:15:22,589 --> 00:15:25,342 - Joe omkring? - Ja, han er med. 288 00:15:28,261 --> 00:15:29,345 [dør lukker] 289 00:15:29,346 --> 00:15:31,556 Boss, du har en gæst. 290 00:15:35,185 --> 00:15:37,019 Okay, tak, Don. 291 00:15:37,020 --> 00:15:38,520 Hvad skylder jeg denne fornøjelse? 292 00:15:38,521 --> 00:15:39,730 Har nyheder til dig. 293 00:15:39,731 --> 00:15:41,523 Åh, ja? 294 00:15:41,524 --> 00:15:44,194 Jeg tror, min far planlægger en krig med Bumpy Johnson. 295 00:15:46,655 --> 00:15:48,614 Åh, det er gode nyheder. 296 00:15:48,615 --> 00:15:50,324 Det er ikke gode nyheder, Joe. 297 00:15:50,325 --> 00:15:53,202 Ikke hvis du vil beholde får junk på det almindelige. 298 00:15:53,203 --> 00:15:54,495 Hvad siger du? 299 00:15:54,496 --> 00:15:58,041 Jeg siger, jeg kender min far. Han er ude efter blod. 300 00:15:59,250 --> 00:16:02,127 Måske også din. Det er svært at sige. 301 00:16:02,128 --> 00:16:05,131 Okay. Jeg gider. 302 00:16:11,596 --> 00:16:15,182 Hør, han har det meste hans aktiviteter i landsbyen, 303 00:16:15,183 --> 00:16:17,685 tons fast ejendom i Miami. 304 00:16:17,686 --> 00:16:20,521 For at være ærlig, det er farligt i Harlem. 305 00:16:20,522 --> 00:16:24,358 Han burde lade mig køre den. Jeg er den bedste han har. 306 00:16:24,359 --> 00:16:26,527 Det er jeg ikke i tvivl om. 307 00:16:26,528 --> 00:16:28,237 Så jeg har brug for din hjælp. 308 00:16:28,238 --> 00:16:30,489 Min hjælp? 309 00:16:30,490 --> 00:16:33,075 som jeg vil være for mest taknemmelig. 310 00:16:33,076 --> 00:16:35,411 Du har brug for min hjælp hvad, præcis? 311 00:16:35,412 --> 00:16:37,539 Får min far ud af Harlem. 312 00:16:45,130 --> 00:16:47,047 Det er længe siden dig og jeg bare 313 00:16:47,048 --> 00:16:47,631 spiste et måltid sammen, alene. 314 00:16:47,632 --> 00:16:50,260 For længe. 315 00:16:54,180 --> 00:16:55,514 Tak, Delia. 316 00:16:55,515 --> 00:16:57,224 Det glæder mig, Bumpy. 317 00:16:57,225 --> 00:16:59,268 Og jeg vil gerne takke dig for at få mig dette job. 318 00:16:59,269 --> 00:17:01,604 Jeg er glad for at have dig tilbage i byen. 319 00:17:07,485 --> 00:17:09,653 [koppen klirrer] 320 00:17:09,654 --> 00:17:12,239 Du gør så meget for så mange mennesker. 321 00:17:12,240 --> 00:17:14,659 Gad vide om du ville gøre det noget for mig. 322 00:17:16,453 --> 00:17:18,412 Det håber jeg ikke om Omar. 323 00:17:18,413 --> 00:17:19,663 Omars liv er i fare. Han er uskyldig. 324 00:17:19,664 --> 00:17:21,123 Du ved, han er uskyldig. 325 00:17:21,124 --> 00:17:22,541 Retssystemet er kneppet. 326 00:17:22,542 --> 00:17:24,376 Hvad vil du have mig til at gøre om det? 327 00:17:24,377 --> 00:17:26,170 Du kender folk i fængsel. Kan du ikke prøve at beskytte ham? 328 00:17:26,171 --> 00:17:27,254 Hvorfor skulle jeg det? 329 00:17:27,255 --> 00:17:28,714 Fordi de rigtige mennesker 330 00:17:28,715 --> 00:17:30,174 der trak i trådene om Malcolms mord 331 00:17:30,175 --> 00:17:30,924 forsøger at dække deres spor. 332 00:17:30,925 --> 00:17:32,593 Hvad, ved du noget? 333 00:17:32,594 --> 00:17:36,638 Ikke endnu, men det var det ikke lige omkring Moske 25 i Newark. 334 00:17:36,639 --> 00:17:40,185 Det var en sammensværgelse. Venligst, far. 335 00:17:43,188 --> 00:17:46,273 [sirene jamrende på afstand, musik spiller] 336 00:17:46,274 --> 00:17:49,485 [utydelig snak] 337 00:17:49,486 --> 00:17:50,695 [latter] 338 00:17:57,368 --> 00:17:58,786 - Overraskelse! [grinter] - [dunk] 339 00:17:58,787 --> 00:18:01,580 [gisper] Åh! 340 00:18:01,581 --> 00:18:03,624 Det er i orden, det er i orden. Lad os gå, lad os gå. Kom nu. 341 00:18:03,625 --> 00:18:05,335 Kom nu, kom nu. 342 00:18:06,836 --> 00:18:09,463 du går ikke' savner det overhovedet. 343 00:18:09,464 --> 00:18:12,217 [dramatisk musik spiller] 344 00:18:23,561 --> 00:18:25,188 Hold dig sikker. 345 00:18:27,398 --> 00:18:29,608 Lad mig se. 346 00:18:29,609 --> 00:18:31,443 Åh, jøss. 347 00:18:31,444 --> 00:18:33,320 Hvad fanden skete der? 348 00:18:33,321 --> 00:18:35,781 Dette er den anden fyr, der får rullet op uden for Geechee. 349 00:18:35,782 --> 00:18:37,658 Nogen tærede hans røv rigtig godt. 350 00:18:37,659 --> 00:18:39,660 Tog en halv gård fra sin pung. 351 00:18:39,661 --> 00:18:41,370 WHO? Hvem gjorde det? Italienerne? 352 00:18:41,371 --> 00:18:43,163 Det sagde han, at han ikke gjorde tage et kig. 353 00:18:43,164 --> 00:18:44,665 Du tror det er Chins næste træk? 354 00:18:44,666 --> 00:18:47,334 - Det er klart. - [håner] 355 00:18:47,335 --> 00:18:49,169 Tilfældighed, ord kommer ud, 356 00:18:49,170 --> 00:18:52,923 vi kan lige så godt sige farvel til alle de hvide penge. 357 00:18:52,924 --> 00:18:54,424 Det er skide ikke kommer hele vejen op i byen 358 00:18:54,425 --> 00:18:56,427 bare for at blive overfaldet. 359 00:18:57,929 --> 00:19:01,348 Okay. Lad os sætte nogle vagter ude på gaden, 360 00:19:01,349 --> 00:19:03,559 så hvis det sker igen, vi fanger dem guineas 361 00:19:03,560 --> 00:19:06,270 og få dem til at ønske de blev aldrig født. 362 00:19:06,271 --> 00:19:07,313 Ja. 363 00:19:08,815 --> 00:19:11,733 Sir, jeg undskylder. 364 00:19:11,734 --> 00:19:14,820 Hej, kom nu, rejs dig. [grinter] 365 00:19:14,821 --> 00:19:17,197 Det skal nok gå mand, okay? 366 00:19:17,198 --> 00:19:20,285 [utydelig snak, latter] 367 00:19:21,619 --> 00:19:23,246 [jubel] 368 00:19:29,002 --> 00:19:30,878 Det har du helt sikkert komme langt. 369 00:19:30,879 --> 00:19:32,963 Du fik din fars øre nu. 370 00:19:32,964 --> 00:19:36,550 Ja. Og indtil nu, han stolede på mig. 371 00:19:36,551 --> 00:19:38,302 Men det tror jeg, vi har et problem. 372 00:19:38,303 --> 00:19:39,970 Han er ude efter blod. 373 00:19:39,971 --> 00:19:43,223 Han vil ikke lytte at ræsonnere lige nu. 374 00:19:43,224 --> 00:19:44,558 Jeg vil ikke se ham ødelægge det, der har været 375 00:19:44,559 --> 00:19:46,769 en rigtig god handel for vores familie. 376 00:19:48,021 --> 00:19:50,856 Der er en måde vi kunne stoppe det. 377 00:19:50,857 --> 00:19:52,232 Jeg tror ikke, din far ville sætte pris på 378 00:19:52,233 --> 00:19:53,817 du går mod hans ønsker. 379 00:19:53,818 --> 00:19:55,527 Men hvis der nogensinde var en tid til roligere hoveder 380 00:19:55,528 --> 00:19:57,988 at gribe ind, det er nu. 381 00:19:57,989 --> 00:20:00,908 Jeg er hans datter. Jeg ved, hvad der er bedst for ham. 382 00:20:00,909 --> 00:20:02,659 Og krig med dig og familierne, 383 00:20:02,660 --> 00:20:04,912 det behøver det ikke at komme til det. 384 00:20:04,913 --> 00:20:06,955 Du fik min opmærksomhed. 385 00:20:06,956 --> 00:20:08,832 Der kommer 60 kilo skrammel uddeles fra os 386 00:20:08,833 --> 00:20:10,417 til de andre familier. 387 00:20:10,418 --> 00:20:12,586 Du ved, jeg ikke handler i duji ikke mere. 388 00:20:12,587 --> 00:20:14,588 Jeg ved det. Det er derfor du er den eneste 389 00:20:14,589 --> 00:20:16,506 hvem kan klare dette. 390 00:20:16,507 --> 00:20:19,218 Jeg har brug for din hjælp. 391 00:20:20,762 --> 00:20:23,430 [hund gøer på afstand] 392 00:20:23,431 --> 00:20:26,434 ♪ 393 00:20:28,561 --> 00:20:30,771 [lukker bukser op] 394 00:20:30,772 --> 00:20:31,980 [kniven klikker] 395 00:20:31,981 --> 00:20:34,024 Vær rigtig stille, forbandet. 396 00:20:34,025 --> 00:20:35,985 [pistol haner] 397 00:20:37,528 --> 00:20:41,490 Sjovt, jeg var ca at sige det samme. 398 00:20:41,491 --> 00:20:43,283 ♪ 399 00:20:43,284 --> 00:20:44,785 [banke på døren] 400 00:20:44,786 --> 00:20:46,787 [dør knirker] 401 00:20:46,788 --> 00:20:49,289 [suk] 402 00:20:49,290 --> 00:20:55,337 [sirene jamrer på afstand] 403 00:20:55,338 --> 00:20:58,465 Har været hos ham næsten en time. 404 00:20:58,466 --> 00:21:02,511 Han siger, at han aldrig hørte det af Chin Gigante. 405 00:21:02,512 --> 00:21:04,680 Eneste grund til at han røvede uden for klubben 406 00:21:04,681 --> 00:21:07,557 fordi folk kommer ud så ud som om de havde penge. 407 00:21:07,558 --> 00:21:09,559 Så hvad siger du? 408 00:21:09,560 --> 00:21:13,772 Den dreng er frisk fra bussen, land som en skål med gryn. 409 00:21:13,773 --> 00:21:16,400 Jeg vil sige, at han fortæller sandheden. 410 00:21:16,401 --> 00:21:17,693 Højre. 411 00:21:17,694 --> 00:21:19,903 Bring ham ind. 412 00:21:19,904 --> 00:21:22,322 Lad os gå. 413 00:21:22,323 --> 00:21:23,866 Stolen er lige der. 414 00:21:26,869 --> 00:21:28,453 [bukser] 415 00:21:28,454 --> 00:21:29,956 [griner] 416 00:21:31,416 --> 00:21:34,459 Endelig manden sig selv. 417 00:21:34,460 --> 00:21:35,752 Kender du mig? 418 00:21:35,753 --> 00:21:38,505 Alle derhjemme kender Bumpy Johnson. 419 00:21:38,506 --> 00:21:40,340 South Cackalacky dreng gjort godt. 420 00:21:40,341 --> 00:21:42,843 Det er der, du er inde fra? South Carolina? 421 00:21:42,844 --> 00:21:46,639 Næh, nord. Inner Banks nær Goldsboro. 422 00:21:49,183 --> 00:21:51,852 Du siger, du har så meget respekt for mig, 423 00:21:51,853 --> 00:21:55,647 alligevel ruller du her mennesker foran min plads. 424 00:21:55,648 --> 00:21:59,026 Som jeg sagde til disse herrer, Jeg vidste ikke, det var dit sted. 425 00:21:59,027 --> 00:22:03,113 Stort tegn ud fra sige Tipede Geechee Club dig ikke? 426 00:22:03,114 --> 00:22:06,533 Nej, det tror jeg ikke. 427 00:22:06,534 --> 00:22:08,536 Du læser meget, gør du, Land? 428 00:22:09,996 --> 00:22:11,705 Aldrig så meget brugen. 429 00:22:11,706 --> 00:22:13,457 Hm. 430 00:22:13,458 --> 00:22:15,918 Vil du dræbe mig? 431 00:22:18,004 --> 00:22:19,796 Hvorfor? Synes du jeg burde? 432 00:22:19,797 --> 00:22:21,381 - Nej! - Nemt. 433 00:22:21,382 --> 00:22:25,052 Synes du skal trække min frakke, lær mig at gøre som dig. 434 00:22:25,053 --> 00:22:27,971 Skal jeg lære dig det? Og hvad vil du gøre for mig? 435 00:22:27,972 --> 00:22:29,723 Uanset hvad du skal have gjort. 436 00:22:29,724 --> 00:22:30,974 Det er derfor, jeg fik disse to fyre her. 437 00:22:30,975 --> 00:22:32,601 Alt hvad du kan gøre at de ikke kan? 438 00:22:32,602 --> 00:22:36,813 Har et svin det trænger til slagtning? 439 00:22:36,814 --> 00:22:41,735 Jeg skolder den, skraber den, slag det i stykker. 440 00:22:41,736 --> 00:22:43,403 Rigtig flot. 441 00:22:43,404 --> 00:22:45,739 Undskyld at skuffe dig, land, 442 00:22:45,740 --> 00:22:47,866 men jeg er frisk tom for svin. 443 00:22:47,867 --> 00:22:49,576 Du er sikker på Chin Gigante satte dig ikke op 444 00:22:49,577 --> 00:22:51,078 at røve nogle af mine kunder? 445 00:22:51,079 --> 00:22:52,913 For hundrede gang, 446 00:22:52,914 --> 00:22:58,085 Jeg sværger ved Gud, jeg ved det ikke lort om ingen Chin Gigante. 447 00:22:58,086 --> 00:22:59,586 Hvad med Joe Colombo? 448 00:22:59,587 --> 00:23:01,798 Hvem fanden er Joe Colombo? 449 00:23:05,635 --> 00:23:08,136 [suk] 450 00:23:08,137 --> 00:23:11,431 Få ham fanden herfra. 451 00:23:11,432 --> 00:23:15,936 ♪ Du kan ringe til ♪ 452 00:23:15,937 --> 00:23:17,187 Dagsdrikning? 453 00:23:17,188 --> 00:23:19,898 Det er middag, Elise. 454 00:23:19,899 --> 00:23:21,566 I nogle civiliserede samfund, 455 00:23:21,567 --> 00:23:24,528 en drink lige nu betragtes som de rigueur. 456 00:23:24,529 --> 00:23:26,947 Jeg er ligeglad med hvad du kalder det det virker deprimerende. 457 00:23:26,948 --> 00:23:28,824 Så hav ikke en. 458 00:23:28,825 --> 00:23:32,536 Jeg har brug for dit råd. 459 00:23:32,537 --> 00:23:35,205 Jeg prøvede at overbevise far for at beskytte Omar i fængslet. 460 00:23:35,206 --> 00:23:36,623 Tror du, han vil? 461 00:23:36,624 --> 00:23:38,708 Jeg er bestemt ikke den ene der har brug for en drink. 462 00:23:38,709 --> 00:23:41,169 - Jeg mener det alvorligt. - Det er jeg også. 463 00:23:41,170 --> 00:23:42,838 du ved, lige siden Malcolm døde, 464 00:23:42,839 --> 00:23:44,673 Jeg har haft det svært 465 00:23:44,674 --> 00:23:47,634 forudsige hvad din far vil gøre. 466 00:23:47,635 --> 00:23:49,010 For at være ærlig, han har ikke været den samme. 467 00:23:49,011 --> 00:23:50,762 Nå, det har jeg ikke været det samme heller. 468 00:23:50,763 --> 00:23:54,724 Efter Malcolms død, Jeg troede ikke, jeg kunne blive ved. 469 00:23:54,725 --> 00:23:56,476 For at være ærlig, det eneste det fik mig igennem det 470 00:23:56,477 --> 00:23:59,062 tænkte jeg kunne have et liv med Omar. 471 00:23:59,063 --> 00:24:01,982 Hvis jeg mister ham, ved jeg om-- 472 00:24:01,983 --> 00:24:04,818 Hvis du mister dig selv? 473 00:24:04,819 --> 00:24:08,822 Nej. Nej, Elise, det gør jeg ikke tro det et øjeblik. 474 00:24:08,823 --> 00:24:12,660 Jeg kender dig for godt. Du er stærkere end det. 475 00:24:14,120 --> 00:24:15,662 Ved du hvad de siger? 476 00:24:15,663 --> 00:24:17,164 Du er født alene, du dør alene. 477 00:24:17,165 --> 00:24:19,792 Huh. Er du okay? 478 00:24:22,211 --> 00:24:26,131 Jeg har kysset røven af en hvid kvinde 479 00:24:26,132 --> 00:24:30,594 der henviste til James Baldwin som en lille chokoladefrø, 480 00:24:30,595 --> 00:24:34,014 og nu skal jeg møde hende til frokost. 481 00:24:34,015 --> 00:24:36,517 Nej, jeg er ikke okay. 482 00:24:40,771 --> 00:24:44,232 [up-tempo musik spiller] 483 00:24:44,233 --> 00:24:47,569 Åh, jeg elsker det her. Det her er så kært. 484 00:24:47,570 --> 00:24:49,529 Dette er mit yndlingssted i Harlem. 485 00:24:49,530 --> 00:24:50,947 Jeg elsker hvordan det er autentisk. 486 00:24:50,948 --> 00:24:52,699 [Delia] Hej, Mayme. 487 00:24:52,700 --> 00:24:55,076 Delia! [griner] Åh! Hvordan har du det? 488 00:24:55,077 --> 00:24:56,870 Alice Bradshaw, 489 00:24:56,871 --> 00:24:58,705 som dig at møde en af mine ældste venner, Delia Green. 490 00:24:58,706 --> 00:25:01,041 Nå, jeg er meget glad at møde dig, Miss Bradshaw. 491 00:25:01,042 --> 00:25:04,211 - Hvad kan jeg skaffe dig? - Nå, hvad er autentisk? 492 00:25:04,212 --> 00:25:06,087 Autentisk? 493 00:25:06,088 --> 00:25:09,299 Hm, godt, næsten alt. 494 00:25:09,300 --> 00:25:12,802 De kvælede svinekoteletter er til at dø for. 495 00:25:12,803 --> 00:25:14,054 Det skal jeg have. 496 00:25:14,055 --> 00:25:16,556 Kvalte svinekoteletter? 497 00:25:16,557 --> 00:25:20,227 Wow, det er lidt tungt, men jeg vil holde et åbent sind. 498 00:25:20,228 --> 00:25:22,729 - Noget at drikke? - Jeg vil have en gin martini. 499 00:25:22,730 --> 00:25:25,649 Vi serverer ikke spiritus. Sød te? 500 00:25:25,650 --> 00:25:27,150 Hvorfor ikke? [griner] 501 00:25:27,151 --> 00:25:28,277 To. 502 00:25:30,279 --> 00:25:32,614 har du kontaktet James Baldwin endnu? 503 00:25:32,615 --> 00:25:35,742 Nej, ikke endnu, men jeg ville tale med dig 504 00:25:35,743 --> 00:25:37,327 om nogle af kunstnerne i Harlem 505 00:25:37,328 --> 00:25:39,246 Jeg mærker tavlen skal være opmærksom på. 506 00:25:39,247 --> 00:25:41,873 Åh, en fremragende idé. 507 00:25:41,874 --> 00:25:43,583 Bortset fra de mere kendte 508 00:25:43,584 --> 00:25:45,961 ligesom Aaron Douglas eller Archibald Motley, 509 00:25:45,962 --> 00:25:48,338 der er så mange op og kommer 510 00:25:48,339 --> 00:25:50,757 geniale malere og billedhuggere. 511 00:25:50,758 --> 00:25:54,886 Udstillingen kunne kaldes "Det nye Harlem." 512 00:25:54,887 --> 00:25:58,056 "Det nye Harlem." 513 00:25:58,057 --> 00:26:01,059 Wow, jeg elsker det. [griner] 514 00:26:01,060 --> 00:26:04,062 Og tror du du kunne få James Baldwin 515 00:26:04,063 --> 00:26:05,605 at skrive en udstillingstekst? 516 00:26:05,606 --> 00:26:08,358 Alt er muligt, Alice. 517 00:26:08,359 --> 00:26:10,027 Åh. 518 00:26:12,863 --> 00:26:14,990 Min far sagde, hvem der angreb du kom ikke fra ham. 519 00:26:14,991 --> 00:26:17,617 Ikke sikker på, jeg tror på ham. 520 00:26:17,618 --> 00:26:18,743 det gør jeg. 521 00:26:18,744 --> 00:26:20,203 Hvorfor? 522 00:26:20,204 --> 00:26:22,372 De prøvede igen i morges i messehallen. 523 00:26:22,373 --> 00:26:25,667 Jeg var heldig. Brandalarmer gik i gang. 524 00:26:25,668 --> 00:26:28,086 - Vagter spredte os. - Hvem er de? 525 00:26:28,087 --> 00:26:31,631 Livslange, der vil vinde berygtet ved at dræbe manden 526 00:26:31,632 --> 00:26:33,174 der dræbte en berømthed. 527 00:26:33,175 --> 00:26:34,801 Ikke tilhængere af Malcolm? 528 00:26:34,802 --> 00:26:37,178 Nej, de rigtige tilhængere af Malcolm troede, ligesom han gjorde, 529 00:26:37,179 --> 00:26:38,806 Sort på sort vold er forkert. 530 00:26:41,309 --> 00:26:43,143 Måske kan de sætte dig i isolation. 531 00:26:43,144 --> 00:26:48,732 Jeg er færdig med alt det, Elise. Hvis det kommer, kommer det. 532 00:26:48,733 --> 00:26:50,900 Jeg kan ikke lide at høre du taler sådan her, Omar. 533 00:26:50,901 --> 00:26:54,863 Allah har ønsket mig her. Måske skal jeg acceptere min skæbne. 534 00:26:54,864 --> 00:26:56,698 Hvad er du taler om? 535 00:26:56,699 --> 00:26:59,284 Ligesom Malcolm gjorde, da han vidste det alle var imod ham, 536 00:26:59,285 --> 00:27:02,038 han satte sit liv i Allahs hænder. 537 00:27:04,915 --> 00:27:06,751 Jeg er nødt til at gøre det samme. 538 00:27:12,298 --> 00:27:14,424 Malcolm havde ret. 539 00:27:14,425 --> 00:27:17,344 Chin slynger nu dope i vores skide territorium. 540 00:27:17,345 --> 00:27:20,805 Den konditorvogn - det er der de skjuler dujien. 541 00:27:20,806 --> 00:27:22,891 Jeg siger vi rider derned, skære hovederne af dem på guineas 542 00:27:22,892 --> 00:27:24,434 og send dem tilbage til Chin i en kageæske. 543 00:27:24,435 --> 00:27:26,269 Amen til det. 544 00:27:26,270 --> 00:27:28,438 Men det vil Bumpy ikke have. 545 00:27:28,439 --> 00:27:31,232 Han siger, han har en plan at vise Chin, hvad der er hvad. 546 00:27:31,233 --> 00:27:34,362 Shit, jeg må sige den forretning ser godt ud, Chance. 547 00:27:39,283 --> 00:27:40,825 Hvad? Har du flashbacks fra Korea? 548 00:27:40,826 --> 00:27:42,077 Hvorfor slår du mig? 549 00:27:42,078 --> 00:27:43,453 Fordi du taler alle dine tanker. 550 00:27:43,454 --> 00:27:45,163 Jeg siger bare, chance, 551 00:27:45,164 --> 00:27:46,373 de tjener alle de penge i stedet for os! 552 00:27:46,374 --> 00:27:47,916 Vi er ikke i en-- 553 00:27:47,917 --> 00:27:50,043 Vidste du det Jeg har Frank Lucas adresse, 554 00:27:50,044 --> 00:27:52,337 og han er hul på Lennox Avenue? 555 00:27:52,338 --> 00:27:56,049 - Hvad vil vi med ham? - Bumpy vil have ham til et job. 556 00:27:56,050 --> 00:27:57,425 Hvorfor? 557 00:27:57,426 --> 00:27:59,387 For måske den skide er brugt. 558 00:28:03,808 --> 00:28:05,975 [banke på døren] 559 00:28:05,976 --> 00:28:08,103 Hvem fanden er det? 560 00:28:08,104 --> 00:28:11,231 [Bumpet] Det er Bumpy Johnson. 561 00:28:11,232 --> 00:28:12,857 Dreng, åbn denne dør. 562 00:28:12,858 --> 00:28:15,778 Hvis vi ville såre dig, vi ville ikke banke på. 563 00:28:32,503 --> 00:28:34,754 Du bevæger dig stadig lidt mørt. 564 00:28:34,755 --> 00:28:36,965 Hvad, land? 565 00:28:36,966 --> 00:28:39,342 Chance-- han har nogle tunge hænder. 566 00:28:39,343 --> 00:28:41,261 Ja. 567 00:28:41,262 --> 00:28:43,430 Jeg er rigtig hård, når jeg er det i undertal fra to til én. 568 00:28:43,431 --> 00:28:45,098 Vil du gå runde to? 569 00:28:45,099 --> 00:28:47,308 - Bump, vil du undskylde mig? - [klik] 570 00:28:47,309 --> 00:28:50,186 Kom forbi, forbandet. 571 00:28:50,187 --> 00:28:52,147 Ja, det er rigtigt. 572 00:28:52,148 --> 00:28:53,940 Kom herover. 573 00:28:53,941 --> 00:28:56,818 Jeg skræller din kat tilbage. Skræl det tilbage til det hvide kød. 574 00:28:56,819 --> 00:28:59,028 Nemt, intet behov for alt det. 575 00:28:59,029 --> 00:29:01,781 Chance, kunne du gå udenfor? 576 00:29:01,782 --> 00:29:04,159 - Fortsæt. - Mnh-mnh. 577 00:29:04,160 --> 00:29:06,495 Efterlader dig ikke alene. Manden har en kniv i hænderne. 578 00:29:13,169 --> 00:29:14,462 Okay. 579 00:29:16,380 --> 00:29:20,467 Gør ikke noget for at få mig til kom tilbage herind og dræb dig. 580 00:29:20,468 --> 00:29:23,261 Du forstår, det er ingenting personlig banker dig rundt. 581 00:29:23,262 --> 00:29:25,472 Jeg har en virksomhed at beskytte. 582 00:29:25,473 --> 00:29:27,056 Ja. 583 00:29:27,057 --> 00:29:29,852 I hvert fald havde jeg det værre. 584 00:29:31,395 --> 00:29:34,189 Hvor længe har du været i New York, Country? 585 00:29:34,190 --> 00:29:37,150 En uge, deromkring. 586 00:29:37,151 --> 00:29:38,985 Hvad gjorde du hjemme igen end, øh, 587 00:29:38,986 --> 00:29:40,862 arbejder slagteriet? 588 00:29:40,863 --> 00:29:42,530 Lidt af dette, lidt af det. 589 00:29:42,531 --> 00:29:44,991 Du røver noget også dernede? 590 00:29:44,992 --> 00:29:47,494 Nogle. Nå, det er svært at finde folk med ting 591 00:29:47,495 --> 00:29:49,329 værd at tage med hjem. 592 00:29:49,330 --> 00:29:52,040 Du bruger altid det grisemærkat? 593 00:29:52,041 --> 00:29:55,043 Mest, måske et rør. 594 00:29:55,044 --> 00:29:56,169 Skyd nogle gange bare mine hænder. 595 00:29:56,170 --> 00:29:58,004 Har du nogensinde brugt en pistol? 596 00:29:58,005 --> 00:30:01,508 En eller to gange. 597 00:30:01,509 --> 00:30:05,345 Det er derfor, jeg er her. 598 00:30:05,346 --> 00:30:08,265 tænkt på noget du kan gøre for mig. 599 00:30:11,393 --> 00:30:15,355 Ser ud som om du finder dig selv et svin trods alt. 600 00:30:15,356 --> 00:30:17,899 En stor fed en, navn på Chin Gigante. 601 00:30:17,900 --> 00:30:19,192 Vil du have mig til at dræbe ham? 602 00:30:19,193 --> 00:30:24,197 Nej. Røv ham blind. 603 00:30:24,198 --> 00:30:26,408 ♪ 604 00:30:37,962 --> 00:30:40,630 - [klik] - Træk i den gyde. 605 00:30:40,631 --> 00:30:44,175 Du ved hvem denne lastbil tilhører? 606 00:30:44,176 --> 00:30:47,887 Ja, mig. Træk nu rundt i den forbandede gyde. 607 00:30:47,888 --> 00:30:49,306 Skynd dig. 608 00:30:57,648 --> 00:30:58,857 - Kom ud. - [motor slukker, gearskift] 609 00:31:01,652 --> 00:31:03,487 Hvor mange mænd derinde? 610 00:31:04,405 --> 00:31:06,656 Skørt skide stjæle fra Vincent Gigante. 611 00:31:06,657 --> 00:31:08,241 Hvor mange? 612 00:31:08,242 --> 00:31:11,202 Dreng, jeg må spørge dig noget to gange igen, 613 00:31:11,203 --> 00:31:13,413 du bliver det ikke rundt for at svare. 614 00:31:13,414 --> 00:31:15,498 To. 615 00:31:15,499 --> 00:31:17,250 Hvor mange våben derinde? 616 00:31:17,251 --> 00:31:19,002 Hvad? En stykket? 617 00:31:19,003 --> 00:31:22,046 Jeg fanger dig i at lyve for mig, 618 00:31:22,047 --> 00:31:23,172 Jeg er et slag for dine hjerner herude på bagsiden 619 00:31:23,173 --> 00:31:24,424 af denne her lastbil. 620 00:31:24,425 --> 00:31:26,968 En af dem har en reservedel på hans ankel. 621 00:31:26,969 --> 00:31:30,430 - Ja. - Du ved, ved at gøre dette, 622 00:31:30,431 --> 00:31:32,223 du skriver under din egen dødsdom. 623 00:31:32,224 --> 00:31:35,059 Mit råd - vend om, kom for fanden væk herfra, 624 00:31:35,060 --> 00:31:37,103 og måske er der en chance 625 00:31:37,104 --> 00:31:39,355 du vil ikke få dine øjne skåret ud af deres skide stikkontakter. 626 00:31:39,356 --> 00:31:42,358 Rigtig poetisk. Åbn bagsiden af denne her lastbil. Kom nu. 627 00:31:42,359 --> 00:31:44,653 En lille smule. 628 00:31:47,364 --> 00:31:51,284 I lastbilen fik jeg en petroleum dåse og en butan lighter. 629 00:31:51,285 --> 00:31:53,119 Du vil kaste de tre våben hernede. 630 00:31:53,120 --> 00:31:54,621 Ellers vi skal have os selv 631 00:31:54,622 --> 00:31:56,664 en god, gammeldags madlavning. 632 00:31:56,665 --> 00:31:59,000 [mand] Pino, er du derude? Hvad fanden foregår der? 633 00:31:59,001 --> 00:32:01,128 Gør hvad han siger. 634 00:32:02,379 --> 00:32:04,465 Der går du. 635 00:32:06,175 --> 00:32:07,509 Åbn den. 636 00:32:12,723 --> 00:32:15,183 Shit. 637 00:32:15,184 --> 00:32:16,643 Kom tilbage dertil. Rejs dig op! 638 00:32:16,644 --> 00:32:18,269 Du er ude af dit skide sind. 639 00:32:18,270 --> 00:32:20,271 Chancen vil dræbe dig for dette. 640 00:32:20,272 --> 00:32:23,192 Hej, du, fortsæt og bring dem poser herude, begge to. 641 00:32:25,611 --> 00:32:27,196 Ja, smid dem lige her. Skynd dig. 642 00:32:31,533 --> 00:32:34,119 Få nu din røv tilbage. Back up, hele vejen tilbage. 643 00:32:35,746 --> 00:32:37,163 Hvad fanden er det her? 644 00:32:37,164 --> 00:32:39,041 Det er en skide cannoli. 645 00:32:41,502 --> 00:32:45,213 [døre knirker] 646 00:32:45,214 --> 00:32:46,090 [lås klik] 647 00:32:46,840 --> 00:32:49,258 [træk vejret tungt] 648 00:32:49,259 --> 00:32:51,386 Cannoli, ikke? 649 00:32:51,387 --> 00:32:53,680 [knasende] 650 00:32:53,681 --> 00:32:56,641 For fanden, det her lorte dumme godt. 651 00:32:56,642 --> 00:32:58,184 [griner] 652 00:32:58,185 --> 00:33:01,146 ♪ 653 00:33:10,114 --> 00:33:12,532 ♪ Byen er min ♪ 654 00:33:12,533 --> 00:33:14,534 ♪ Ingen nikkel og skilling, din dreng, Vi er her for alvor ♪ 655 00:33:14,535 --> 00:33:16,619 ♪ De siger det er organiseret kriminalitet, øh-huh ♪ 656 00:33:16,620 --> 00:33:19,414 ♪ Mit liv og min frihed, Jeg sætter det hele på spil ♪ 657 00:33:19,415 --> 00:33:23,126 ♪ Sørg for, at min familie var god, Læg penge tilbage i emhætten ♪ 658 00:33:23,127 --> 00:33:26,421 ♪ Det er derfor, byen er min, Ingen nikkel og skilling, din dreng ♪ 659 00:33:26,422 --> 00:33:28,172 - ♪ Vi spiser rigtigt ♪ - ♪ For rigtig ♪ 660 00:33:28,173 --> 00:33:30,049 ♪ De siger Det er organiseret kriminalitet ♪ 661 00:33:30,050 --> 00:33:33,219 ♪ Mit liv og min frihed, Jeg sætter det hele på spil ♪ 662 00:33:33,220 --> 00:33:35,805 ♪ Sørg for, at min familie var god, Læg penge tilbage i emhætten ♪ 663 00:33:35,806 --> 00:33:38,057 ♪ Det er derfor, byen er min ♪ 664 00:33:38,058 --> 00:33:40,351 ♪ Jeg prøvede at lede en bande, Men det stopper bare ikke ♪ 665 00:33:40,352 --> 00:33:43,229 ♪ Alle de millioner dollars huse, Stadig tro mod blokken ♪ 666 00:33:43,230 --> 00:33:46,482 ♪ Fik en 9'er og en toer, Efter dette, så er jeg ude ♪ 667 00:33:46,483 --> 00:33:47,817 ♪ Tusindetyve Indpakket i en hvid t-shirt ♪ 668 00:33:47,818 --> 00:33:49,819 ♪ Op til huset ♪ 669 00:33:49,820 --> 00:33:53,489 ♪ Lad være med at plage vinduer, Kontakt med extendos ♪ 670 00:33:53,490 --> 00:33:56,618 ♪ Hvor fanden har jeg det fast i dette liv? ♪ 671 00:33:58,162 --> 00:33:59,287 [dør knirker] 672 00:33:59,288 --> 00:34:05,793 [gryntende] 673 00:34:05,794 --> 00:34:07,336 Få hans røv op! 674 00:34:07,337 --> 00:34:08,547 Kom her! 675 00:34:09,423 --> 00:34:12,550 [skrigende] 676 00:34:12,551 --> 00:34:14,469 Malcolms mordere vil betale. 677 00:34:14,470 --> 00:34:17,221 Gør du det, vil du have at svare til Bumpy Johnson. 678 00:34:17,222 --> 00:34:19,390 Slå ham løs! 679 00:34:19,391 --> 00:34:20,516 Ujævn Johnson? 680 00:34:20,517 --> 00:34:24,687 Kom nu. Lad os gå. 681 00:34:24,688 --> 00:34:28,191 [stønner] 682 00:34:28,192 --> 00:34:31,612 [pustende] 683 00:34:35,199 --> 00:34:37,867 ♪ Denne by er min, Ingen nikkel og skillinger ♪ 684 00:34:37,868 --> 00:34:40,119 ♪ Din dreng spiser rigtigt ♪ 685 00:34:40,120 --> 00:34:42,205 ♪ De siger, det er Organiseret kriminalitet ♪ 686 00:34:42,206 --> 00:34:45,124 ♪ Mit liv og frihed, Jeg sætter det hele på spil ♪ 687 00:34:45,125 --> 00:34:47,752 ♪ Sørg for, at min familie har det godt, Læg penge tilbage i emhætten ♪ 688 00:34:47,753 --> 00:34:49,879 ♪ Det er derfor, byen er min ♪ 689 00:34:49,880 --> 00:34:51,714 ♪ 690 00:34:51,715 --> 00:34:53,841 ♪ Byen er min ♪ 691 00:34:53,842 --> 00:34:56,094 Fortæl hr. J det var en fornøjelse. 692 00:35:04,561 --> 00:35:07,313 Han gjorde det fandme. 693 00:35:07,314 --> 00:35:10,191 Stol stadig ikke på hans røv. 694 00:35:10,192 --> 00:35:13,152 Sagde han havde brug for en lille fyr til dette job. 695 00:35:13,153 --> 00:35:15,363 Det var vel derfor, han ikke gjorde det få jer drenge til at gøre det. 696 00:35:15,364 --> 00:35:17,490 Kom væk herfra! 697 00:35:17,491 --> 00:35:19,284 [griner] 698 00:35:20,744 --> 00:35:21,744 [dør lukker] 699 00:35:21,745 --> 00:35:24,163 [Pino] Vi har et skide problem. 700 00:35:24,164 --> 00:35:28,251 En neger stjal vores dope, det hele, 60 forbandede nøgler. 701 00:35:28,252 --> 00:35:29,794 - Hvad? WHO? - Jeg ved det ikke. 702 00:35:29,795 --> 00:35:31,712 - Han havde en maske på. - Pino! Du lader en fyr 703 00:35:31,713 --> 00:35:33,506 røve min lastbil med dig og to mænd i det? 704 00:35:33,507 --> 00:35:35,341 Kom nu. Hvad er du, skide idioter? 705 00:35:35,342 --> 00:35:37,426 - Han kom ud af det blå. - Kom han ud af det blå? 706 00:35:37,427 --> 00:35:39,178 Er det det, jeg betaler dig for? 707 00:35:39,179 --> 00:35:41,806 Så en fyr kan komme ud af blå og røve mit skide skrammel? 708 00:35:41,807 --> 00:35:43,349 - Far, rolig. - Nej, sig ikke, at jeg skal falde til ro! 709 00:35:43,350 --> 00:35:46,352 Spørg mig, det var det Bumpy Johnson bag den. 710 00:35:46,353 --> 00:35:47,728 - Jeg skal være en af ​​hans mænd. - Hvordan ved du det? 711 00:35:47,729 --> 00:35:49,772 Bumpy Johnson er ikke den eneste sorte fyr i Harlem. 712 00:35:49,773 --> 00:35:53,735 Se, chef, vi skal slå hårdt tilbage. Nu. 713 00:36:00,492 --> 00:36:02,201 Okay, få mændene sammen. 714 00:36:02,202 --> 00:36:03,661 Du ved det ikke engang helt sikkert var det ham. 715 00:36:03,662 --> 00:36:05,454 Hvad? tror du er det en tilfældighed? 716 00:36:05,455 --> 00:36:07,874 Den lastbil havde lort til alle familierne. 717 00:36:07,875 --> 00:36:09,417 Det dukkede ikke op. 718 00:36:09,418 --> 00:36:10,919 Så det er familierne alle vil give dig skylden. 719 00:36:13,797 --> 00:36:15,548 Hvad, er du ekspert lige pludselig? 720 00:36:15,549 --> 00:36:16,883 Har holdt øje med dig hele mit liv, 721 00:36:16,884 --> 00:36:18,593 set dig lave et par af fejl. 722 00:36:18,594 --> 00:36:21,554 Hvad tænker du på? 723 00:36:21,555 --> 00:36:23,931 Kald en sit-down, inviter Bumpy. 724 00:36:23,932 --> 00:36:26,392 Hvis han var involveret, vi får en sanktion mod ham. 725 00:36:26,393 --> 00:36:28,562 Du får alle familierne der med dig, på din side. 726 00:36:34,818 --> 00:36:38,404 Afhug den gamle blok. [griner] 727 00:36:38,405 --> 00:36:41,491 Ja, okay, lad os gøre det. 728 00:36:44,328 --> 00:36:46,287 [dør åbner, lukker] 729 00:36:46,288 --> 00:36:49,373 Hvordan fanden er det her... mine stoffer, 730 00:36:49,374 --> 00:36:54,921 som du lovede mig, Stella, du lovede mig, blev stjålet! 731 00:36:54,922 --> 00:36:56,005 Det samme med de andre familier! 732 00:36:56,006 --> 00:36:58,007 Jeg ved det. Det er en del af planen. 733 00:36:58,008 --> 00:37:00,343 Hvad fanden taler du om? 734 00:37:00,344 --> 00:37:02,970 Du fortalte mig, at du ville hjælpe mig få min far ud af byen. 735 00:37:02,971 --> 00:37:04,472 Dette er den eneste måde at gøre det. 736 00:37:04,473 --> 00:37:07,767 Du har stofferne. 737 00:37:07,768 --> 00:37:09,936 Nej. 738 00:37:09,937 --> 00:37:11,562 Hvem gør så? 739 00:37:11,563 --> 00:37:13,356 Bumpy Johnson. 740 00:37:13,357 --> 00:37:14,899 Er du ude af dit forbandede sind?! 741 00:37:14,900 --> 00:37:16,567 - Joe, hør. - Nu bliver der krig, Stella! 742 00:37:16,568 --> 00:37:18,361 Ikke hvis du gør hvad Bumpy siger. 743 00:37:18,362 --> 00:37:20,613 Jeg ved du hader ham, men læg det bare til side. 744 00:37:20,614 --> 00:37:22,990 Han gør os begge en tjeneste. 745 00:37:22,991 --> 00:37:28,037 Ved det møde i aften, Jeg har brug for, at du står op for ham. 746 00:37:28,038 --> 00:37:31,582 Uforbandet-troværdigt! Det er fandme kedeligt. 747 00:37:31,583 --> 00:37:34,293 Jeg fandme ikke tro på det her lort! 748 00:37:34,294 --> 00:37:37,296 [utydelig snak, horn tuder på afstand] 749 00:37:37,297 --> 00:37:42,551 Vi ved alle, hvorfor vi er her. 60 kilo af vores skrammel blev stjålet. 750 00:37:42,552 --> 00:37:44,637 Dette er det samme skrammel det var meningen 751 00:37:44,638 --> 00:37:46,597 at blive leveret til os af Chin. 752 00:37:46,598 --> 00:37:47,682 Ja, og jeg ved det hvem stjal den. 753 00:37:47,683 --> 00:37:48,975 Bumpy Johnson. 754 00:37:48,976 --> 00:37:50,977 Virkelig? Det troede jeg, han var ud af dopespillet. 755 00:37:50,978 --> 00:37:52,728 Han er desperat efter penge. 756 00:37:52,729 --> 00:37:54,647 Han prøver at udvide hans forretning, 757 00:37:54,648 --> 00:37:56,649 så han stjal vores skrammel at finansiere det. 758 00:37:56,650 --> 00:37:59,568 I så fald lad os udslette skiden. 759 00:37:59,569 --> 00:38:01,654 Ja, jeg ved det ikke. Jeg er ikke så sikker 760 00:38:01,655 --> 00:38:03,823 der dræber Bumpy's den bedste fremgangsmåde. 761 00:38:03,824 --> 00:38:07,076 Nå, hvad gør du forbandet foreslå? 762 00:38:07,077 --> 00:38:10,371 Jeg foreslår, at vi hører fra manden selv. 763 00:38:10,372 --> 00:38:13,333 [spændt musik spiller] 764 00:38:28,890 --> 00:38:31,475 Det er sandt. Jeg har dit skrammel-- 765 00:38:31,476 --> 00:38:33,894 alle 60 nøgler. 766 00:38:33,895 --> 00:38:35,855 Men det bliver du nødt til giv mig noget, jeg vil have. 767 00:38:35,856 --> 00:38:37,732 Fuck dig. Hvad er du, skør? 768 00:38:37,733 --> 00:38:40,067 Du er en død mand. Han bare indrømmede, at han stjal fra os. 769 00:38:40,068 --> 00:38:42,778 Jeg stjal den ikke. Jeg fandt en dreng på landet, der gjorde det. 770 00:38:42,779 --> 00:38:44,864 Nyt barn i byen. 771 00:38:44,865 --> 00:38:49,118 Gik lige over dig og outfoxede Chin. [griner] 772 00:38:49,119 --> 00:38:52,788 Nu hvor jeg har det, har du det fint herrer kan træffe et valg - 773 00:38:52,789 --> 00:38:54,749 en der kommer jer alle til gode. 774 00:38:54,750 --> 00:38:56,542 Og hvad er det? 775 00:38:56,543 --> 00:39:00,421 Simpelt - enten beholder jeg narkotika, og vi går i krig, 776 00:39:00,422 --> 00:39:04,842 eller jeg giver det tilbage, og Chin tager sin røv ud af Harlem. 777 00:39:04,843 --> 00:39:08,429 Du-- du får det ikke herfra i live. 778 00:39:08,430 --> 00:39:10,890 Fuck dig. Jeg fik hundrede soldater udenfor 779 00:39:10,891 --> 00:39:13,142 for at sikre, at han gør det. 780 00:39:13,143 --> 00:39:16,896 Nu har jeg ingen kærlighed for Bumpy fucking Johnson. 781 00:39:16,897 --> 00:39:19,148 Det ved I alle sammen. 782 00:39:19,149 --> 00:39:22,068 Men der er visdom til det han siger. 783 00:39:22,069 --> 00:39:24,528 Hvis vi dræber ham, vi får aldrig stoffet tilbage. 784 00:39:24,529 --> 00:39:27,156 Højre? Det er en høj pris at betale lige der. 785 00:39:27,157 --> 00:39:30,034 Spørg mig, jeg ville hellere have de forbandede penge. 786 00:39:30,035 --> 00:39:33,788 Nu, Chin--Chin har været i kontrol med stofferne 787 00:39:33,789 --> 00:39:37,083 i over et år på grund af Johnson, 788 00:39:37,084 --> 00:39:40,127 og han opkræver os det dobbelte. 789 00:39:40,128 --> 00:39:42,421 Hør, vores problem er det ikke med Johnson. 790 00:39:42,422 --> 00:39:43,757 Vores problem er med Chin. 791 00:39:50,180 --> 00:39:55,559 Kom nu. Det hele er lort, alt dette, lort. 792 00:39:55,560 --> 00:39:57,479 Det ved du. 793 00:39:59,856 --> 00:40:02,067 I utaknemmelige svin. 794 00:40:04,277 --> 00:40:07,071 Du lytter til, hvad han siger, Jeg kommer til dig 795 00:40:07,072 --> 00:40:09,491 med alt hvad jeg har, det ved du. 796 00:40:11,243 --> 00:40:13,702 Han--han-han er allerede død. 797 00:40:13,703 --> 00:40:16,205 Du vil gerne tilføjes til den liste? 798 00:40:16,206 --> 00:40:21,544 Som du kan se, er dette en mand, der vil kæmpe. 799 00:40:21,545 --> 00:40:23,629 Hvis jeg nu har ret, 800 00:40:23,630 --> 00:40:26,715 denne kommission eksisterer til løse disse typer tvister. 801 00:40:26,716 --> 00:40:28,843 Hvad bliver det så, fyre? 802 00:40:28,844 --> 00:40:31,804 Din dope tilbage? 803 00:40:31,805 --> 00:40:33,722 Eller krig? 804 00:40:33,723 --> 00:40:35,684 Hvad--hvad fanden? 805 00:40:37,644 --> 00:40:40,480 Hvad, du--du skal overveje det for fanden? 806 00:40:45,861 --> 00:40:48,446 Denne kommission er en skide joke. 807 00:40:49,573 --> 00:40:51,490 Laver du fandme med mig? 808 00:40:51,491 --> 00:40:54,160 Jeg vil fandme ikke stemme på dette lort! 809 00:40:54,161 --> 00:40:56,495 - Du ved, hvad vi skal gøre. - Vincent. 810 00:40:56,496 --> 00:40:58,956 - Hvad?! - Det er ikke sådan, det fungerer. 811 00:40:58,957 --> 00:41:01,500 Det er sådan, det for fanden fungerer! Det er den måde, det for fanden fungerer på! 812 00:41:01,501 --> 00:41:02,585 Hvad med det her? 813 00:41:02,586 --> 00:41:04,545 Hvad med at stemme?! 814 00:41:04,546 --> 00:41:06,714 Jeg dræber denne skide lige hvor han sidder! 815 00:41:06,715 --> 00:41:08,048 [Colombo] Jesus Kristus, se på denne skide fyr. 816 00:41:08,049 --> 00:41:10,009 Hvad med at stemme at Chin holder ferie 817 00:41:10,010 --> 00:41:11,969 fra Harlem i et stykke tid? 818 00:41:11,970 --> 00:41:16,056 Hej, Bumpy, får vi vores skrammel tilbage? 819 00:41:16,057 --> 00:41:19,685 Du kender mig, Tommy. Jeg handler ikke mere med skrammel. 820 00:41:19,686 --> 00:41:21,770 Mit ord er godt. 821 00:41:21,771 --> 00:41:23,982 ♪ 822 00:41:42,751 --> 00:41:44,502 [Chin] Okay. 823 00:41:46,129 --> 00:41:47,171 Okay. 824 00:41:47,172 --> 00:41:51,675 ♪ 825 00:41:51,676 --> 00:41:53,178 [spytter] 826 00:41:58,975 --> 00:42:00,644 Fuck jer alle sammen. 827 00:42:03,813 --> 00:42:06,816 Fuck dig også. 828 00:42:09,653 --> 00:42:14,073 Tommy, du er en forræder. Du vil altid være en forræder. 829 00:42:14,074 --> 00:42:18,118 Du skærer min gud fingrene af. Fuck dig, Chin! 830 00:42:18,119 --> 00:42:20,120 Hvorfor går du ikke har en Mai Tai 831 00:42:20,121 --> 00:42:21,747 i forbandet Miami?! 832 00:42:21,748 --> 00:42:23,082 Og drukne dig selv, du stikker! 833 00:42:23,083 --> 00:42:24,834 [griner] 834 00:42:33,260 --> 00:42:36,095 Jeg skænker dig en drink. 835 00:42:36,096 --> 00:42:38,682 Du får brug for det. 836 00:42:40,183 --> 00:42:41,226 [flaske dunder] 837 00:42:44,854 --> 00:42:47,856 Jeg ved, det var dig der konstruerede det hele 838 00:42:47,857 --> 00:42:49,985 for at få mig ud af Harlem. 839 00:42:52,445 --> 00:42:53,947 Du er smart. 840 00:42:57,325 --> 00:42:59,994 Det har jeg fortalt dig hele dit liv. 841 00:42:59,995 --> 00:43:01,662 Måske lidt for smart. 842 00:43:01,663 --> 00:43:03,122 - Far, jeg ved... - Hold kæft. 843 00:43:03,123 --> 00:43:05,292 Tag en drink. 844 00:43:18,430 --> 00:43:20,098 Jeg kunne godt bruge de klogskaber. 845 00:43:22,142 --> 00:43:25,102 Du skal melde tilbage til mig hvert eneste træk, som Pino tager. 846 00:43:25,103 --> 00:43:28,897 Han bliver deres nye ansigt i familien uptown. 847 00:43:28,898 --> 00:43:31,233 Du er hjernen. 848 00:43:31,234 --> 00:43:33,027 Men du og jeg, det ved vi. 849 00:43:33,028 --> 00:43:36,280 [suk] 850 00:43:36,281 --> 00:43:41,619 Du ville være chef, godt, du har det. 851 00:43:43,872 --> 00:43:48,792 Du bliver nødt til at dræbe, ikke af lidenskab, 852 00:43:48,793 --> 00:43:51,003 koldblodig. 853 00:43:51,004 --> 00:43:53,297 Din bedste ven, din værste fjende. 854 00:43:53,298 --> 00:43:55,049 Sådan fungerer det. 855 00:43:55,050 --> 00:43:57,761 Folk skal frygte dig. 856 00:43:59,095 --> 00:44:01,347 Du kan aldrig, aldrig, nogensinde vise svaghed, 857 00:44:01,348 --> 00:44:04,934 fordi nogen tæt på dig vil skære halsen over. 858 00:44:06,102 --> 00:44:07,729 Er det virkelig det vil du have? 859 00:44:12,942 --> 00:44:16,321 Ja, ja. 860 00:44:27,123 --> 00:44:30,752 På trods af hvad du gjorde, Jeg elsker dig stadig. 861 00:44:34,130 --> 00:44:37,216 Jeg elsker også dig. 862 00:44:37,217 --> 00:44:39,260 Jeg er ked af det en ting dog. 863 00:44:45,850 --> 00:44:47,018 Det vil sige du er ligesom mig. 864 00:44:52,399 --> 00:44:55,067 Okay. Vil du have en drink til? 865 00:44:55,068 --> 00:44:56,861 - Ja. - Ja? 866 00:45:03,576 --> 00:45:06,204 [flaske dunder, glas klirrer] 867 00:45:09,958 --> 00:45:13,128 ♪ 868 00:45:21,177 --> 00:45:22,470 [horn tuder på afstand] 869 00:45:30,979 --> 00:45:33,731 [sirene jamrer på afstand] 870 00:45:37,193 --> 00:45:39,028 Jeg fik en lille overraskelse for dig. 871 00:45:40,864 --> 00:45:43,115 Holy shit! 872 00:45:43,116 --> 00:45:45,242 Skulle du ikke for at få det tilbage til Bumpy? 873 00:45:45,243 --> 00:45:48,371 Gav ham noget tilbage. Resten var mælk, sukker. 874 00:45:49,873 --> 00:45:51,457 Er du sindssyg? 875 00:45:51,458 --> 00:45:55,170 Bumpy Johnson skal lære. Ingen spiller Frank Lucas. 876 00:45:56,921 --> 00:45:58,297 Ingen. 877 00:45:58,298 --> 00:46:01,259 ♪ 878 00:46:08,892 --> 00:46:13,187 ♪ Ja, ja, ja, ja, ja ♪ 879 00:46:13,188 --> 00:46:14,813 ♪ Kan du se mig nu? ♪ 880 00:46:14,814 --> 00:46:18,484 ♪ Ja, jo, Ja, ja, ja ♪ 881 00:46:18,485 --> 00:46:22,488 ♪ Jeg hopper ud af en bus, Forsøger at tage det i centrum ♪ 882 00:46:22,489 --> 00:46:25,449 ♪ De ved det ikke rigtigt Frank Lucas i byen ♪ 883 00:46:25,450 --> 00:46:28,327 ♪ Jeg er ved at brænde, Jeg er ved at brænde det ned ♪ 884 00:46:28,328 --> 00:46:31,205 ♪ De tror, de vil røve mig, Jeg tager hele byen ♪ 885 00:46:31,206 --> 00:46:33,999 ♪ Tag hele byen, Jeg tager din mand ned ♪ 886 00:46:34,000 --> 00:46:37,211 ♪ Han tror, han viste mig mursten, Jeg er ved at bringe ham rundt ♪ 887 00:46:37,212 --> 00:46:40,005 ♪ Jeg er fra spøgelsesbyen hvor Kanonerne spøger også ♪ 888 00:46:40,006 --> 00:46:42,841 ♪ Fortæl mig, hvad... Skal jeg gøre ♪ 889 00:46:42,842 --> 00:46:46,345 ♪ Når... loven er på Min bagdel ser det ♪ 890 00:46:46,346 --> 00:46:49,348 ♪ De kryber på sidelinjen, Stop det ♪ 891 00:46:49,349 --> 00:46:52,518 ♪ Jeg kom ud af byen, Parkering, ja ♪ 892 00:46:52,519 --> 00:46:55,187 ♪ De vil se, hvem der er hvem Når jeg vugger, ja ♪ 893 00:46:55,188 --> 00:46:56,147 ♪ Hej ♪